Skalbaggarna skulle kläckas så jag kom in tidigt...
...och då var de här. - Skalbaggarna?
Nej, Skogspatrullen. - De ser ut som småflickor.
De är en sorts vetenskapsscouter.
De kom hit med kroppen.
Tog flickorna hit en död kropp? - Scouter är flitiga.
Det här är dr Temperance Brennan.
Varför klappar de? - Du är deras förebild.
Varför är de inte panikslagna?
De ser upp till dr Brennan.
De eko-campade nere vid floden.
Kroppen är genomrutten.
Tjejerna fiskade upp den och förde hit den.
Hur? - I vår patrullbuss.
De gjorde intrång på en brottsplats.
Prover borde ha tagits. - De gjorde det.
Vatten prover från floden. - Vi fotade hela området.
Växt- insekts- och jord prover märkta med GPS-koordinater.
Dessa flickor är proffs.
Du borde nog berömma dem.
De gick proffsigt till väga.
Lyssna nu. Ni var mycket grundliga i er behandling av kroppen.
Men lämna bevisen nästa gång...
...och låt proffsen jobba.
Vi hjälpte till. - Du är elak.
Buuu. - De är lynniga.
Du kunde ha haft överseende. - Då lär de sig aldrig.
Vad får ett lik att lukta fis? - Det finns flera orsaker.
Ett stört tarmsystem, metan-...
...vissa förruttnings processer, oljeutvinning, vulkaner.
Vulkaner, coolt. Vad var det den här gången?
Förmodligen svavel. Kroppen innehåller vätesulfid.
Röntgen visar att det är en medelålders man, mellan 170 och 190 cm.
Skelettet är rätt mörbultat.
Kroppen har ju flutit omkring i floden.
Alla distalfalanger saknas.
Han saknar fingrar. Din tolkning?
Maffian högg av fingertopparna.
Kanske, men det innebär...
...att du ska leta efter fingrar som Skogspatrullen missade.
Skogspatrullen? - Hodgins förklarar.
vätesulfid? - Han är proppfull.
Så han luktar fis?
Det dolde väl liklukten.
Någon kanske ville maskera den
Någon kanske försökte frysa ner honom med svavel.
Syftar du på topp hemliga livsförlängande militärexperiment
De är inte hemliga. De testar metoden i fält.
Det räddade nog min kusins liv.
Är det inte hemligt? konspirationsteorier är knepiga.
Du ska få se att vårt offer torterades.
Sen försökte de återuppliva honom. - Du bevisar det jag just sa.
Ska vi nämna militärspåret för Booth.
Ja, men nämn inte min tortyrteori.
Har du återskapat ansiktet? - Jag kunde ha ringt.
Ja tänkte att Hodgins kanske hört något om frysteorin.
Har du lyssnat på Hodgins? - Vad är DARPA?
Det är Försvarsdepartementets forskningsavdelning.
De jobbar visst på en supersoldater som kan döda med sin laserblick.
Det vet ja inte, men en av deras fanjunkare försvann för en tid sen
Var han inblandad i frysningsförsöken?
De ville inte bekräfta, men de lät nervösa.
Det saknas ett foto. - De lämnar inte ut foton...
...men om ja visar rekonstruktion kan de identifiera killen.
Okej. Innan du flippar ur-...
...ska du veta att vi har trippelkollat alla mått.
Jag flippar aldrig ut - Ibland.
Kan vi titta på bilden?
Vad är det där? - En halvkyckling.
Kom igen. - Det stämmer ganska bra.
Ska jag fråga försvaret om de håller på att ta fram en kycklinghybrid?
Översatt av olotom.
En kycklingsoldat?
Armen skulle möjligen kunna ta fram en örn-soldat.
Det var därför han saknade fingrar Han hade klor.
Klor är mycket bättre som vapen.
Människokroppar förlorar fingrar i vatten.
Om ja skulle förena djur-DNA med mänskligt DNA, skulle jag ta en mask.
Varför? de kan föröka sig själva.
Kan vi ta det här på allvar?
Inget vatten i bihålorna, inget lungödem.
Han drunknade inte. - Bihålorna är ovanligt stora.
Bihålorna är ärrade. Skiljeväggen i näsan är borta.
Tecken på sammandragningar i kärlen vid locus Kiesselbachi.
Massor av ärrvävnad. Från plastikkirurgi?
Ärrvävnaden kan förklara hans näbbliknade näsa.
Tumörer kan ha förstorat bihålorna
Ja sa något liknande hos en kokainist-...
...som snortade socker och tvättmedel.
Kan någon förklara risporna som sträcker sig längs matstrupe...
...skärsår? - Får jag se?
Jag tror inte att det är sår.
Är det en organism? - En gapmask.
Var kom den från? - Du gillar nog inte svaret.
Det är en parasit som finns i kycklingar.
Börja inte med superkycklingsoldaten igen.
Varför en kyckling? - Wendell tror på en örn.
Du bör få bilden nu. - Supersoldater är väl robotar?
Det där är science fiction. - Till skillnad från masksoldater?
Visst liknar han en kyckling?
Nej, jag skojar inte. Är det er saknade fanjunkare?
Ser fanjunkaren ut som någon sorts djur?
En bulldog.
Så Försvarsdepartementet känns inte vid kroppen?
Här är ett tips baserat på Angelas bild.
Wow. - Vad då?
Är Angela bra, eller bra? - Det är samma fråga.
Nick Rabin. Personalchef på Clucksten Farms.
kyckling gård? - Det här blir allt märkligare.
Rädda kycklingarna.
Klucka på er. Stäng Clucksten.
Vad protesterar de emot? - stanken, kanske.
De kastar inte ägg, åtminstone.
Klucka på er. Stäng Clucksten.
Sänk tonen, Josh. Är ni FBI?
Kom in, så får vi prata i fred.
Vilka är det som protesterar? - Hälften är djurrättsgalningar.
De kanske har en poäng.
Clucksten Farms grundades på 1940-talet.
Vi tvingade in en att bygga i närheten.
Vad är det som luktar?
Ja? Hej, John. - Mrs Rabin.
Det här är agent Booth och dr Brennan, från FBI.
Gaynor Rabin är revisor här.
Och så är hon Nicks fru.
Min man är väl död? Ja tyvärr beklagar är förlust.
Vad hände honom? - Vi försöker ta reda på det.
Du verkar inte förvånad. - Nick skulle inte försvinna.
Var hittade ni honom? - l floden, 16 km härifrån.
Drunknade han? Han simmade aldrig i floden.
Din mans bihålor var deformerade.
Han skadade sig väl inte i jobbet. - Nej, han vägrade lyssna.
skydd mot att bli kyckling? - Lukten är vätesulfid.
Utan skyddsutrustning kan den deformera bihålorna.
Nick sa att han var kyckling bonde och kunde ta konsekvenserna.
Hur hamnade han i floden?
Vi hoppades på din hjälp.
Ja har berättat allt för polisen. Han bara försvann.
Det finns skäl att tro att det inte var en olycka.
Tror ni att han mördades? - Ja.
Mr Clucksten sa att Nick skulle få ta över gården.
Förhör de där galningarna som står vid grinden.
De hotar alltid med att statuera exempel.
I 5 månader och 14 dagar har jag levt i celibat.
Mycket imponerande. Tack.
Utan sex kan jag förhålla mig till andra på ett annat sätt.
Ja, när den superkåta fasen är över.
Mitt halvår är nästan över, så... - Nej.
Vad då 'nej'? - Jag tänker inte bryta fastan.
Jag frågade inte. Ja funderar faktiskt på att fortsätta i ett år.
Det var en kyckling parasit vi hittade.
Ja frågade inte. Jag höll dig informerad, bara.
Okej. - Okej.
Klucka på er. - Rädda en kyckling, stek en jobbare.
Ska ni döda kyckling är? - Klucka på er.
Skaffa dig ett jobb. - Mördare.
Är jag en mördare nu. - Galna kycklingdödare.
Jag måste skaffa mat till barnen - Du, Gina.
Du spelar dem i händerna. - Jag gör bara mitt jobb.
Gå, så att du inte blir sen.
De gillar inte er skötsel.
Hur sköter ni dem? - Som goda små fåglar.
Har någon särskild bråkat med Nick Rabin?
Josh Parsons.
Han smög in och filmade...
...och la ut materialet på nätet. Nick klippte till honom.
FBI agent Booth dr Brennan. Är ni här att skydda dem.
...och alla som bor i närheten? - Du har visst övat.
Vi hittade Nick Rabin. - Du är huvudmisstänkt.
Jag är extrem pacifist.
Du är antingen extrem eller pacifist, inte både och.
Ni jobbar åt kyckling industrin. Kod gul. Kod gul.
Ja fick honom. - Åt fanders med kycklinglobbyn.
Fly tillbaka till Washington som kycklingar.
Ni vet att ni alla är gripna?
Stanken av ammoniak och avföring bedövar-...
...där 30000 kycklingar sitter i mörkret och inväntar döden.
Det är väl du som berättar? - Jag är stolt över det.
FBI tror att du smög in för att filma mer-...
...ertappades av Nick Rabin och dödade honom.
Det tror jag inte på.
Dr Sweets tror att du bara kan döda i självförsvar.
Ja har aldrig anfallit någon. - Jo, mig.
Med pappersfjädrar, ja. Det var inte jag som filmade.
Ja hittade ett kuvert på min cykel.
Jag vill ha namnet på din spion. Nej.
Och originalmaterialet.
Ja tänker inte överlämna den information jag anförtrotts...
...av den modiga person som riskerar jobbet...
...för att skydda försvarslösa djur.
Då blir du åtalad för attack på en FBI agent.
Det blir böter på 200000 dollar och ett år i fängelse.
Vem ska då försvara kycklingarna.
Okej. Vänta lite.
Här är originalfilmen. - Det här löste sig ju fint.
Dödsorsak, mr Bray? - Frakturerna uppstod efter döden
Skelettskadorna uppstod när han flöt genom dammen.
Som att snurra i en jättetvättmaskin?
Men skadorna på ryggraden uppstod inte efter döden.
Så här ser en oskadd kota ut. Här är vårt offer.
Kotan och ligamenten roterade åt varsitt håll.
Bruten nacke. - Det ser ut som en vridrörelse.
En vridning, alltså? - Ja.
Kyckling mannens nacke vreds av?
Ironiskt, va? - Skadorna måste tidskatalogiseras
Fråga Angela om hon kan hjälpa till.
Tio miljarder kycklingar kläcks i USA varje år, på sådana här ställen.
De får väldigt lite plats att röra sig på.
Småkycklingarnas näbbar klipps...
Varför? - Så att de inte ska slåss.
Varför slåss de i burarna? - De blir visst stressade.
Är du oberörd? - Ja. Ar inte du det?
Ja vet inte om kycklingar har ett känsloliv.
De är kännande varelser. Det ser man ju.
Om kycklingarna gick ihop mot den här snubben, så förstår jag dem.
Vi ska lösa mordet på en människa. - Jag antar det.
Kycklingarna gick nog inte ihop.
Det var nog en annan människa - Visst.
Ja lyckades extrahera informationen från videofilen.
Tiden för filmandet och videokamerans serienummer.
Kunde du läsa numret? - Ja.
Ägaren skickade in garantisedeln som inkluderade serienumret.
Gaynor Rabin. Offrets fru.
Tack, Angela. Trist att kycklingarna gör dig ledsen.
Grisar, då? Grisar har ett känsloliv.
Var kom det ifrån? - Grisar gör bacon.
De är smartare än hundar. - Jag är vegetarian.
Ja, av hälsoskäl. Jag vill rädda den här grisen.
Den där grisen? Ja den kostar 1500 dollar.
Är du med? - Nej.
Hur kan du motstå hans ansikte?
Att rädda en gris eller kyckling är en symbolhandling.
Det är ingen symbol utan ett ansikte.
De oroar mig att du är så kall.
Han är säkert en gullig gris, men.
Varför är vi vänner?
Vi har ju inget gemensamt.
Vill du inte var min vän för att grisen är söt?
Offret kanske använde fruns kamera för att hämnas på företaget?
Han kanske var otrogen. - Hon kanske tröttnade på hans näsa.
Dagens rätt är kyckling. Ironiskt.
Är du okej? Jag vet när något är fel.
Vad kan jag göra?
Angela och jag bråkade. - Jag kan inget göra.
Ska jag berätta? - Nej.
Varför inte? - De är bästa vänner.
Bones kommer att be mig att ta hennes parti.
Sen blir de sams i en och då blir de sura på mig.
Mycket intressant. - Det där är mycket irriterande.
Jag skulle göra vad som helst för dig.
Men jag lägger mig inte i ett bråk mellan bästisar.
Okej. Vad var det du sa, Sweets.
Jag funderar på symbolismen i mordet.
Kycklingar kastas inte i en damm.
Offret borde ha dykt upp i en fritös, eller något.
För en månad sen hittades människodelar i snabbmat.
Ett barn tuggade på en tumme. - Ja, och mamman på en tå.
Tån kanske är offrets?
Om ni får tag på kroppsdelarna kan vi kolla om de tillhör vårt offer.
Jag åker till labbet. Skicka fingrarna dit.
Du och Angela löser det här. Ni är som systrar.
Ja är inte van vid att bråka med folk.
På riktigt? För du... - Tack, Booth.
Kom in med kroppsdelarna så gör jag en jämförelse.
Du har som regel att inte att emellan och du säger att de är som systrar.
Du har dejtat två systrar. - De var enäggstvillingar.
Och det var fel. - Nej då, helt rätt.
Beställ dina kycklingvingar nu.
De har frusits, friterats, värmts, tuggats och spottats ut.
Alla fyra tycks komma från samma person.
De hittades på samma matställe - 'Kvack kvax.'
Ursäkta? - 'Kvack kvax kycklinggrill.'
Köper de kött från Clucksten? - Och från många andra.
Inga märken på snittytan.
Inte tortyr, alltså.
Symmetriska rispor och hopklämd vävnad.
Har de klippts av? - Du borde DNA-testa.
Men jag är säker på att kroppsdelarna är Nick Rabins.
Hej.
Är du här på grund av bråket med dr Brennan?
Nej, jag vill ha ett bidrag. Berättade hon om bråket?
Booth listade ut det. Vad vill du ha bidrag till?
Det kostar 1 500 dollar att rädda grisen.
Hur mycket ger du? - Gråter du?
Jag kan inte sluta tänka på den lilla grisen.
Det kanske är dags för dig att sluta leva i celibat.
Hur hör det hit? - Du känner otillbörligt starkt...
...för bilder på djurungar.
Du måste återgå till verkligheten.
Otillbörliga, så fan heller.
Vad är det för fel på folk?
Du bråkade med din bästis om en gris. Ditt perspektiv är skevt.
Du måste knyta an till mänskligheten.
Om jag har sex, ger du då ett bidrag?
Det var inte vad jag...
Vi kan diskutera det då. - Behåll bilden. Jag har fler.
Ni tror att jag dödade min man, högg av hans tummar-...
...och slängde honom i floden?
Tummar och tår, ja. Känner du igen det här?
Det är den där djurrättsfilmen. - filmad med din kamera.
Det kan du inte veta. Vi har bevis, nu tar vi det igen.
Filmade du det här? - Ja.
Gav du den till Parsons? - Jag ville stänga gården.
Varför? Din man skulle ta över företaget.
Jag var trött på hatet.
Men främst ville jag att min man skulle se ut som förr.
Så jag gav filmen till aktivisterna.
Hur hamnade din makes tummar på menyn?
De slängdes väl ner när bitarna skulle friteras och frysas.
Menar du att mördaren jobbade här på gården?
Du inser att gården 'slut' Ja.
Så du fick precis som du ville.
Jag ville bara ha min man tillbaka. Jag förstår.
Tjänar någon annan på att gården läggs ner?
De som bor inom luktavstånd.
Jag behöver ett namn. - Den mest högljudde är Roy Meyers.
Han har ett bageri en halvmil härifrån.
Jag har mer om skelettskadan.
Hej, jag behöver 1 500 dollar.
Jag har 40000 i studieskulder. Vad ska du ha pengarna till?
Jag ska rädda den här grisen.
Från att bli bacon? - Ja.
Jag älskar bacon. Jag älskar revben.
Jag älskar biff. Jag är en köttätare.
Jag skäms inte för det. - Se på hans ansikte.
Här är tjugofem...
Fyrtiofem dollar. Ta alltihop. Vi räddar grisen.
Roy Meyers? FBl. Agent Booth och dr Brennan
Vill du få Clucksten Farm att stänga.
Ja. Ingen gör något åt stanken.
De var här först. - Ja, när kycklingarna fick gå ute.
Nu är det en fabrik med hjärtlösa metoder.
Ursäkta mig. Jag började med det här för att få frisk luft.
Tvistar du med kycklinggarden av ekonomiska skäl...
...snarare än av hälsoskäl? - Ni vet hur bagare säljer?
Kunderna känner doften av bröd.
Men här måste folk trycka in näsan i bullen för att känna lukten
Clucksten tvingar dig i konkurs.
Får jag titta på den? - De stör alla som har ett luktsinne.
Passar din tumme i hålet? - Akta, den är som en giljotin.
Ja, var försiktig. Den klipper tummen av dig.
Är det ett brott att äga en cigarrsnoppare?
Vi uppfattar bara färger på våglängd 400 till 750 nanometer.
Den här ljuskällan simulerar även UV-spektrumet. Angela är briljant.
Nu uppfattar vi skillnader som ögat inte ser.
Märkena orsakades efter döden...
...förmodligen under offrets tid i floden.
Vi kopplade skadorna som uppstod. efter döden till en viss färg.
Skadorna som uppstod före döden går i rött.
De andra går i svart. Det sparar massor av tid.
Så här blir det när man samarbetar över yrkesgränserna.
Kan du peka ut skadorna som uppstod före döden.
Regelbundna cirkelmärken vid höger kilben-...
...som fortsätter längs med hjässan. Alla går åt samma hål.
Vad i helvete gör såna märken? - En maskin.
Varför upphör de där? - Något får stopp på vapnet.
Metallpartiklarna på tumbenet matchar inte cigarrsnopparen.
Tur att jag är så grundlig.
Jag fann likriktning av cellkärnor i bencellerna.
Det ingår i mitt jobb. - Här ställer vi upp för varandra.
Va? Jaha, i jobbet menar du.
Ja. Vad menade du? - Jobbet. Kan vi gå vidare?
Ett kauteriserande blad?
Det behövs när man dödar tusentals kycklingar per dag.
Det här kan förklara saken.
Han hade papegojsjukan.
Papegojsjuka i tummen? - Jag tänker gissa vilt...
...på att vi letar ett verktyg som klipper näbbar och fjädrar.
Vänta lite. Filmen.
plockarna Slår bort fjädrarna. och näbbklipparen klipper näbbarna.
Det är du mrs McNamara Ja.
Du jobbar som näbbklippare? - Kycklingarna är trångbodda.
De attackerar varandra. Jag klipper av näbbarna.
Inget bra jobb. - Nej.
Jag degraderades från plockare.
Innan du anklagade Nick Rabin för sextrakasserier?
Nej, efter det. Typiskt.
Nick var en tafsare. Jag tröttnade snabbt.
Är det svart att hantera klippmaskinen?
Nej, man måste bara vara villig att klippa av kycklingnäbbar.
Maskinen användes för att klippa Nicks tummar och tår.
Om jag hade klippt av något hade det inte varit tummarna.
Folk brukar insistera på att de inte har mördat någon.
Jag tänkte det så ofta att det känns sånt.
Vet du något om Nick Rabins död. - Nej.
Men jag sitter gärna i häktet om jag slipper Cluckstens ett tag.
Jag behöver inte en konsultation, Sweets.
Det här är ett vanligt samtal.
Angela ändrar sig snart.
Hon kommer att se det rationella i mina argument.
Hon ändrar sig. - Det sa jag ju nyss.
Tänk om du skulle ändra dig den här gången?
Att rädda en gris är irrationellt.
Ska jag vara tydligare med det?
Det här samtalet börjar likna en konsultation.
Jag menar att du kanske ska hjälpa henne att rädda grisen.
Men det är ju meningslöst. - Inte för Angela.
Min definition är korrekt. - Du vinner den debatten.
Men livet är inte en debatt utan något mycket svårare.
Våra jobb visar att de människor...
...som ser världen som ett slakthus har en poäng.
Du hanterar kunskapen genom att väva rationalitet-...
...över galenskapen.
Angela hanterar det annorlunda.
Ibland behöver man inte rädda världen.
Ibland behöver man bara göra sin vän glad.
Även om det är irrationellt?
Han är hemskt söt.
Han ser nästan ut att le.
Vi testar kyckling fabriksverktyg-...
...för att hitta det som kan ha lämnat märkena.
Har ni hittat det? - Nej, men vi har parametrarna.
Mr Bray, inta position.
Skallen träffades flera gånger.
Någon måste snurra Wendell.
Jag snurrar inte personalen. Angela kanske vill.
Jag gör det.
Offret tycks ha snurrats runt.
Snurrade någon honom? - Märkena tyder på det.
Kan ni sluta snurra mig? - Inte än.
Vi vet inte vad han snurrade mot.
Offret kanske inte snurrade. Vapnet kanske snurrade.
Märkena gick åt samma håll. Offret tycks ha legat framstupad.
Om vapnet som skadade huvudet snurrade..
Jag vet vad som skadade skelett och vred av offrets hals.
Inte illa, va?
Titta, vi beslagtog plockmaskinen...
Här är det blod. - Kycklingarna töms innan de plockas.
l dem finns inget blod kvar.
Vad är det? - Om min teori stämmer...
...är det från offrets slips. Jag behöver testa med din slips.
Menar du den här slipsen?
Jag är inte säker på att den blir förstörd.
Blir den det, betalar Jeffersonian.
Mördaren och offret kämpar. Offrets slips fastnar i maskinen.
Det kan definitivt ha knäckt offrets nacke.
Vad då? Resonemanget håller. - Det antyder att det var en olycka...
Inte alls. - Slipsen fastnar oavsiktligt.
Nej, en del i mönstret saknas.
Mördarens hand, så här.
Vi bör undersöka om någon på Clucksten hade handskador.
...orsakades av ett slag. - Det sved nog.
Varför har ni röntgenplåtarna? - domaren ansåg att det fanns skäl.
Varför stoppade vaktchefen handen i plockmaskinen?
I åtta år jobbade jag i helveteshålet. Vet ni varför?
Din fru? - Vi skulle skaffa barn.
Hon blev sjuk av jobbet på Cluckstens.
Har du bevis? - Precis vad Nick så.
Vi flyttade, och hon blev bättre.
Det räcker som bevis för mig.
Allt jag ville ha vår ett bensinbidrag.
Sa han nej? - Vi knuffades lite.
Slipsen fastnade i plockmaskinen
Jag försökte rädda honom och bröt handen.
Du tänkte inte döda honom? - Herregud, nej.
Jag förstår.
Booth, den här gången stämmer inte din magkänsla.
Skadorna visar att din hand var p hans ansikte när han föll i maskinen
Du knuffade honom. Du dödade honom.
Jag kör 11 mil till jobbet. Jag ville ha ett bensinbidrag.
Jag var där i åtta år. Jag ville ha ett bidrag-...
...för att hålla min fru frisk.
Skulle jag gilla en fruktdrink? - Nej.
Han lurade mig.
Jag trodde faktiskt att han försökte rädda offret.
Han ljuger bra. - Men jag vet när folk ljuger.
Men det var innan min rekto-cerebrala infraktur.
Det är ingen riktig skada.
Säkert? För det känns som om jag har det.
Det vore rätt äckligt. Rekto-cerebral...
Jag håller på att bli knäpp. Jag hänger inte med.
l morse visste jag inte ens om jag vill ha farinsocker på gröt
Du vill ha farinsocker på allt.
Jag bör veta när folk ljuger.
Vem ska jag ringa och fråga? - Sweets.
Du sa att han är som en lögndetektor.
Jag gillar inte halvfart. Jag är en helfartskille.
Även i halvfart är du snabbare än alla andra.
Vill du se vem som drar snabbast i Västern?
Vill du se igen?
Sweets tycker att jag ska tillmötesgå Angela.
Sweets är smart. - Jag vill veta vad du tycker.
Du är en fullvuxen, erfaren man och jag vill veta vad du tycker.
Du borde ge henne det här.
Vart ska du? Du behöver inte göra det just nu.
Ursäkta mig. Hej. - Hej.
Jag vill bara ge dig en check, för.
Tack.
Angela är lycklig. - Jag ser det.
Du så det på ett lustigt sätt.
Du har lagt märke till något.
Du har inte tappat stinget.
Ska du inte fråga vad jag såg?
Vill jag veta? - Nej.
Vill du veta ändå?
Nej. Det kan vänta.
Jag litar på dig.
...